H2G2 et le recadrage de sens…

Est-ce qu’aujourd’hui je vais enfin donner la réponse à la question sur la question dont la réponse est 42, que j’ai posée il y a des lustres ?

Eh bien… Pas encore et comme le dirait Laurent, que vous ne connaissez probablement pas, « C’est la faute des souris ! »

Il fait référence, comme moi-même d’ailleurs, à H2G2… H2G2 est un roman de science fiction. C’est un roman, d’abord et avant toute chose un roman écrit par Douglas Adams.

C’est vraiment hilarant ou irritant, comme vous le sentez !Je vais vous raconter un tout petit bout de l’histoire pour voir si je vous irrite ou vous intéresse.

Arthur est un garçon plutôt réservé, et presque timide et effacé… Il raconte à Fenny qu’il aimerait bien séduire, s’il le pouvait, et dont on connaît le vrai nom si on lit le roman. Oui, il faut pas exagérer quand même, je ne vais pas tout dévoiler, lire juste le 4ᵉ volume de la trilogie en cinq volumes de H2G2, pour connaître son vrai nom. Non, mais des fois !

Bon, reprenons le récit… Il raconte donc une histoire à Fenny qui le représente bien…

Voilà l’histoire, librement adaptée par moi d’ailleurs :

Il attendait le train dans une gare, et se dirige vers un kiosque à journaux. Il y achète un journal pour faire les mots croisés, le Guardian, je crois. Puis il achète des gâteaux, genre PIM’S, chocolat-orange, là j’innove un max ! Parce que dans l’histoire originale, ce n’était pas des PIM’S, mais j’aime ça alors, ce sera des PIM’S.

Il s’installe à une table où un homme est déjà installé..

Je vous peins le tableau :

• Lui
• À droite les gâteaux
• À gauche le journal
• et en face… un homme inconnu…

Et, là…. L’homme prend le paquet de gâteaux et l’ouvre ! Stupeur du côté d’Arthur !L’homme prend un gâteau et le mange ! Re-stupeur !

Alors Arthur réagit en… prenant à son tour un gâteau et en le mangeant d’un air décidé et vengeur ! Et l’homme… reprend un gâteau !

Arthur recommence et leurs regards se croisent, l’espace d’une seconde. L’air est électrique ! L’orage menace. La tempête est… Proche ? Est-ce le mot exact ? Enfin, tout va dans le sens d’un véritable duel de mangeurs de gâteaux…

Le paquet de gâteaux est maintenant fini… Et Arthur prend le journal, satisfait de la tournure qu’ont pris les évènements… Il a supporté un véritable duel ! Lorsque, là, sous le journal, il trouve… Son propre paquet de gâteaux !

Voilà pourquoi j’aime H2G2… C’est cela le recadrage de sens ! Combien de fois dans notre vie en avons nous voulu aux gens pour leur manière d’agir sans nous apercevoir que nous mangions… Leurs paquets de gâteaux !

Vous en voulez à votre voisin ? A votre frère ? A votre père ? Où est votre paquet de gâteau ?

N’oubliez pas de soulever votre journal on ne sait jamais…